Если вы ищете генератор хорошего настроения - это Dany Brillant. Отличительная особенность его репертуара - зажигательные мелодии и простые, порою даже незатейливые тексты.
Высокий и стройный мужчина в элегантном костюме с приятным тембром и неотразимым обаянием - вот он, мой рецепт маленького счастья, которым я с радостью делюсь.
20 минут его ( Read more... )

С возрастом Серж Лама все больше склоняется к сдержанной манере исполнения, но Лара Фабиан просто ворвалась в этот дуэт со своим фирменным ураганом эмоций, и результат превзошел все ожидания :

Click to view

Это исполнение не может оставить равнодушным, даже если не понимаешь ни слова!

Свой перевод я назвала "Баллада о детстве":( Read more... )

Бешеный темп музыки бьёт фейерверком, действует как неконвенциональное оружие позитива. Текст же при этом строго уравновешен, и в соответствии с канонами качественного французского кинематографа,хэппи-энда не предусматривает.
Впрочем, название песни недвусмысленно озвучивает, на чьей стороне остаются симпатии автора и зрителей.
Скромно помолчу на ( Read more... )

Трудности перевода?( Этот текст : )

Признаюсь, я не сразу распробовала этот коктейль с элементами цыганской музыки и клейзмеров, но в итоге Bruel меня покорил. И только потом я узнала, что соавтор  -  Félix Gray , который написал "La gitane" ( не слишком изысканно на мой вкус, зато сразу стало понятно откуда приехали в Lequel de nous цыгане ) и "Au Café des délices" (тут у меня ( Read more... )

Почти два года назад , обнаружив в сети эту песню , просто не могла перестать её слушать. Сделала свою версию перевода, неплохую как мне казалось. Но мне чего-то не хватало и в последние пару недель появился замысел сделать новую версию , которая бы на этот раз учитывала особенности фонетического устройства оригинального текста Генсбура. А он ( Read more... )

Прослушала эту песню раз двадцать . Потом поняла что меня реально зацепило и я просто обязана её перевести.
Начало припева образовалось как-то само собой :
И ты сама, все такая же ...
Все тот же тонкий парфюм "Роше"...
Прежде чем перевод был готов,  пришлось прослушать еще раз двести:-)

Click to view

Я не стал другим...
Я остаюсь все таким же как был:
Тем молодым ( Read more... )